O Tempora, O Mores
Arma virumque incuso, noctem qui dormientem
Corrupit, fato profugus, filiosque Coreae
Vertit ad cives convenientes iure pernices
Pro domina tyrannique salute una ordinem rumpens.
O sanguis proavorum limpidus! O furor thyrsi!
O procerum mores! O tempora molli a plaga!
Ne patiamur caudice ducenti, celer cede.
Tu, regina etiam festina secum abire.
Vos seniores, dedite, ut populus rogat, sedes.
Quas ob res solas condatur patria nostra!
ANTE DIEM IV IDVS DECEMBRES
Corrupit, fato profugus, filiosque Coreae
Vertit ad cives convenientes iure pernices
Pro domina tyrannique salute una ordinem rumpens.
O sanguis proavorum limpidus! O furor thyrsi!
O procerum mores! O tempora molli a plaga!
Ne patiamur caudice ducenti, celer cede.
Tu, regina etiam festina secum abire.
Vos seniores, dedite, ut populus rogat, sedes.
Quas ob res solas condatur patria nostra!
ANTE DIEM IV IDVS DECEMBRES
ANNO DOMINI MMXXIV
Ita scripsi ○○○ cum multis amicis studentibus virtutem
maiorum apud Graecos Romanosque.
maiorum apud Graecos Romanosque.
[작성자 제공 번역본]
오오 시대여, 오오 법도여.
나는 무기와 사내를 기소한다. 운명에 쫓겨,
잠든 밤을 더럽히고, 한국의 아들들을
정당하게 빠르게 모인 시민들에게 들이대고,
주인마님과 폭군의 안녕 모두를 위해 질서를 망가뜨린 이를 말이다.
오오 선조들의 깨끗한 피여! 오오 박쿠스의 광기여!
오오 우두머리들의 법도여! 오오 매질로 너덜너덜해진 시대여!
우리가 바보가 다스리는 것을 견디지 않도록, 빠르게 물러나시게!
너, 여왕도, 빠르게 꺼지시게!
당신, 늙은이들도, 사람들이 요구하는 대로, 자리를 물리시게!
이런 일들을 통해서만 우리 조국이 세워지리라!
잠든 밤을 더럽히고, 한국의 아들들을
정당하게 빠르게 모인 시민들에게 들이대고,
주인마님과 폭군의 안녕 모두를 위해 질서를 망가뜨린 이를 말이다.
오오 선조들의 깨끗한 피여! 오오 박쿠스의 광기여!
오오 우두머리들의 법도여! 오오 매질로 너덜너덜해진 시대여!
우리가 바보가 다스리는 것을 견디지 않도록, 빠르게 물러나시게!
너, 여왕도, 빠르게 꺼지시게!
당신, 늙은이들도, 사람들이 요구하는 대로, 자리를 물리시게!
이런 일들을 통해서만 우리 조국이 세워지리라!
2024년 12월 10일
그리스와 로마 어른들의 훌륭함을 공부하는
많은 친구들과 함께 ○○○가 이렇게 썼다.
많은 친구들과 함께 ○○○가 이렇게 썼다.